Bhagavad
Gita - Chapter 11.1
Vishwa
Roopa Darshana Yoga (The Yoga of the Vision of The Cosmic Form
)
(Slokas
1-14)
The
eleventh chapter of the Bhagavad Gita is called Vishwa Roopa Darshana Yoga (The
Yoga of the Vision of The Cosmic Form). Arjuna says to Lord Krishna that his delusion
is gone after listening to the Glories of the Lord from Bhagavan Krishna
Himself. Then, he humbly requests Sri Krishna to show His Divine, Imperishable
form. The Lord obliges his devotee’s wishes and shows Arjuna His Vishwa Roopam (Cosmic
Form). Since Arjuna cannot see the Cosmic Form with his human eyes, Bhagavan
Krishna gives him the “Divine Eye” (Divya Chakshu). Arjuna is overwhelmed and
overjoyed. With extreme wonderment and devotion, Arjuna describes the Vishwa
Roopam in extensive detail.
Further,
Lord Krishna tells Arjuna that it is very difficult to see Him (the Lord) in this
Cosmic Form and that any number of spiritual practices would not be enough to
see Him in this form. Sri Krishna also explains what requisites are needed for
seeing the Lord in this Cosmic Form.
1. Arjuna
uvācha
mad-anugrahāya paramaṃ guhyamadhyātma-sañjñitam
yattvayōktaṃ vachastēna
mōhō'yaṃ vigatō
mama
Arjuna said:
By this word of the highest
secret concerning the Self, which you have spoken out of compassion towards me,
my delusion is gone.
2. bhavāpyayau hi bhūtānāṃ
śrutau vistaraśō
mayā
tvattaḥ
kamala-patrākṣa māhātmyam
api chāvyayam
O lotus-eyed Krishna, I have heard in detail from You about
the origin and destruction of beings, and also of Your
inexhaustible greatness.
3. ēvam-ētadyathāt thatvam-ātmānaṃ
paramēśvara
draṣṭum-ichchāmi
tē rūpam-aiśvaraṃ
puruṣōttama
O supreme Lord! as You have thus described Yourself, in
that way, I wish to see Your divine form, O Purushottama!
4. manyasē yadi tachchakyaṃ mayā draṣṭum-iti prabhō
yōgēśvara
tatō mē tvaṃ darśayātmānam-avyayam
If You, O Lord! Think it is possible for me to see it, O Lord
of yoga, then please show me Your Imperishable Self form.
In the first four slokas of Chapter 11, Arjuna
tells Bhagavan Sri Krishna that his delusion is gone, after listening to the Glories
of the Lord, described by Bhagavan Himself earlier (please refer to chapter 10).
Arjuna also learned about the origin and destruction of all the living beings
from Bhagavan Krishna. Now, Arjuna gets another desire and requests the Lord that
he wants to see Him in his Divine, Imperishable form, only if Bhagavan thinks
it is possible for Arjuna to see it.
5.
Srībhagavānuvācha
paśya mē pārtha rūpāṇi
śataśō'tha sahasraśaḥ
nānāvidhāni divyāni
nānā-varṇākṛtīni cha
The Blessed Lord said:
Behold, O Partha! My forms, by hundreds and thousands, of
different sorts, divine and of various colors and shapes.
6. paśyādityān-vasūn-rudrān-aśvinau marutas-tathā
bahūnya
dṛṣṭa-pūrvāṇi paśyāścharyāṇi bhārata
Behold, the Ādityas, the Vasus,
the Rudras, the (two) Aśvinī-kumāras
and all the Maruts; behold O Bhārata,
many wonders never seen before.
7. ihaikasthaṃ jagat-kṛtsnaṃ
paśyādya sacharā
charam
mama dēhē
guḍākēśa yachchaān
yad-draṣṭum-ichchasi
Now behold, O Gudakesa! In this body of Mine, the whole
universe centered in one, the moving and the unmoving and whatever else you
wish to see,
8. na tu
māṃ śakyasē
draṣṭum-anēnaiva sva-chakṣuṣā
divyaṃ
dadāmi tē chakṣuḥ paśya mē yōgam-aiśvaram
But you cannot see Me with your (own) eyes. (Therefore), I
give you divine sight. Behold My lordly yoga.
When Arjuna requested thus,
the Lord obliged His devotee’s wishes and said to Arjuna that He will show the
whole universe, all the moving and the unmoving objects, and anything else that
Arjuna wanted to see. Bhagavan also showed him the Adityas,
the Rudras and the two Ashwin kumaras. He showed hundreds and thousands of divine
forms, which were of different colors and shapes. But since Arjuna could
not see this Cosmic Form with his own human eyes, the Lord provided him with “Divya
Chakshu” (Divine eye).
I
would like to point out that Sanjaya was also provided with the ability to see
and hear from a distance, (from the King's palace), what was happening at the warfront,
and report it to the blind king Dhritarashtra. This temporary ability was
provided to Sanjaya by the sage Veda Vyasa with his yogic powers.
At this
point, the poet Vyasa tells us what Sanjaya saw and described in detail to Dhritarashtra,
the blind king.
9. Sañjaya uvācha
ēvam-uktvā tatō rājan-mahā-yōgēśvarō hariḥ
darśayāmāsa
pārthāya paramaṃ
rūpam-aiśvaram
Sañjaya said:
Having thus spoken, O king! The great Lord of yoga, Hari, showed
Partha, His supreme form, as the Lord (of the universe).
10. anēka-vaktra-nayanam anēkādbhuta-darśanam
anēka-divyābharaṇaṃ
divyānēkōdyat-āyudham
With numerous mouths and eyes, with numerous wonderful sights,
with numerous divine ornaments, with numerous uplifted divine weapons (such a form
the Lord showed)
11. divya-mālyāmbara-dharaṃ divya-gandhānulēpanam
sarvāścharyamayaṃ
dēvam-anantaṃ viśvatōmukham
wearing divine
garlands (necklaces) and apparels, anointed with celestial perfumes, all
wonderful, resplendent, endless, facing all sides.
12. divi sūrya-sahasrasya bhavēd-yugapad-utthitā
yadi bhāḥ sadṛśī
sā syād-bhaāsastasya
mahātmanaḥ
If the splendor of a thousand suns were to blaze out all at
once (simultaneously) in the sky, that would be like the splendor of that mighty
Being (great soul).
13. tatraikasthaṃ jagat-kṛtsnaṃ
pravibhaktam-anēkadhā
apaśyad-dēvadēvasya
śarīrē pāṇḍavas-tadā
There, in the body of the God of gods, the Pandava (son of Pandu) then saw the whole universe, resting
in one, with all its infinite parts.
14. tataḥ sa vismayāviṣṭō hṛṣṭarōmā
dhanañjayaḥ
praṇamya
śirasā dēvaṃ
kṛtāñjalir-abhāṣata
Then, Dhanañjaya, filled with
wonder, with his hair standing on end, bowed down his head to the Lord, spoke
with joined palms.
Sanjaya said that Lord Hari (another name for Bhagavan
Sri Krishna) showed Arjuna His numerous mouths and eyes, numerous ornaments and
many uplifted weapons. The glorious splendor looked as if thousands of Suns
blazed at the same time. Arjuna saw the entire universe in One. Then Arjuna,
filled with wonder, with his hair standing on end, bowed down and described the
Cosmic Form of the Lord, with joined palms in prayer position. This indicates
the ecstasy that Arjuna was feeling on seeing the Lord.
It should be noted
that it is impossible to describe the Infinite (God), with words that are
finite. When Veda Vyasa tells us about the splendor of thousands of Suns
blazing, it's only a number. It is impossible to describe the glories of the
Lord, who is Absolute, in relative terms. The sage Vyasa tries to give us the
best possible description of the Lord, One Who is indescribable.
How Arjuna described
the Cosmic Form of the Lord, we will see in chapter 11.2
Hari Om!
Dr. Shanmugam